С выходом VmWare 6.0 и последующих версий, изменились требования сложности пароля для пользователей. Но сложные пароли не всегда актуальны. Для возможности установить простые пароли типа zimaleto345 нужно внести изменения на хосте Vmware Esxi.

Сложность пароля управляется в файле /etc/pam.d/passwd. Комментируем все строки, оставляем только одну в виде:

password sufficient /lib/security/$ISA/pam_unix.so nullok shadow sha512

Сохраняем файл. После этого можно поставить простой пароль.

https://www.perfectcloud.org/fix-it/vmware/disable-esxi-password-complexity/